Tag Archive: miwa


Recommended Songs by Aiko 1

Others Recommendations: Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5

Minna-san, konnichiwa.

Selamat datang bulan April.

Sebenrnya detik ini saya seharusnya tengah mengerjakan skripsi yang mulai diminta bab 2 nya. Namun, apadaya. Berkat sebungkus makroni pedas dan 2 gelas susu, saya jadi mules dan ilang mood buat nyekripsi. Tapi males ke kamar mandi karena terlampau hujan, karena di sini lagi hujan. Akhirnya saya memutuskan untuk memberikan teman-teman pembaca 20 rekomendasi lagu yang baru masuk ke i-tunes saya akhir-akhir ini.

Tak tentu kapan lagi update, berencana menjadikan ini corner khusus untuk saya membagikan lagu-lagu yang saya sukai kepada pembaca sekalian. Semoga saja bisa update per 3 bulan sekali. eheh

Liriknya menyusul ya… kalo saya sudah bebas dari hidup penerjemahan… //plak

Here we go!

p.s. kalo mau denger lagunya, klik aja gambarnya ( ^^ )

Continue reading

Kataomoi by miwa

miwa – 片想い

「好き」なんて言えない
あなたしか見えないよ
瞳があうたび、声を聞くたび
愛しくなる、切なくなる
Why do I can’t say ‘I like you’
I can’t see someone else beside you
When our eyes is meeting, when I heard your voice
How lovely, how painful

「好き」だけど苦しい
今の私、どう映ってるの
誰かを見る 横顔は
ふり向かない ふり向かせたい
‘I like you’, but it’s hurting me
How do I look like now?
When I saw someone’s profile,
I can’t turn back, I want to turn back

もしも二人で、寄り添いあって
キスしたらなんて思っても
叶わないのに 叶わないのに
If both of us, snuggling each other
Kissing each other, that what I thought
It’s not gonna come true, it’s not gonna come true

あなたに恋していいですか?
私じゃダメかな
もうどうしようもないくらい想い止まらないの
あぁ ずっとずっと一緒にいれたらいいのに…
本気なんです 本気で 好きなんです
May I fall in love with you?
Nor I may not.
Can’t I stop feeling hopeless about you?
Ah, how nice if we always, always belong together…
Am I serious or not, But ‘I like you’

「好き」 だから伝えたい
私だけ見てほしい
意識するたび 顔見れずに
困らせちゃう 嫌われちゃう
‘I like you’ so I want to tell it
Just look only me please,
When I realized about you, I can’t see your face
How I annoyed about it, how I hated about it

「イヤこんな私」
泣いてばかり情けなくなる
心配してくれるけど期待なんてさせないでよ
‘I don’t like my self like this’
Do nothing but cry, miserable
Although I’m being worry, I put no hope into it.

なんで夜になると
あなたのことばかり考えてしまうんだろう
叶わないのに 叶わないのに
When it become night
I end up thinking only about you
It’s not gonna come true, it’s not gonna come true

あなたに恋したせいですか? 心が痛いよ
もっと知りたい、触れたい、膨らんでく想い
あぁ 風船みたいに飛ばせたならいいのに…
本気なんです本気で、好きなんです
Is it because I’m loving you? My heart hurts
I want to know you more, touch you more
Giving you more my feelings
Ah, how nice if I could fly like balloons
Am I serious or not, But ‘I like you’

どこにいたって、誰といたって
気になっちゃって離れなくなって
お願い、勇気をください
あなたに会って景色だって輝いて見えて
忘れない、消えない、優しい、ぬくもり
全部、そっと包んでゆく
Where are you, whom do you with
I care about you, and I wouldn’t let you go
Please, give me the courage
The scenery seems shining, whenever I met you
I don’t forget, it’s not vanish, softness, warmth
Every single thing, I embraced it slowly

あなたに恋していいですか?
私じゃダメかな
もうどうしようもないくらい想い止まらないの
あぁ、ずっとずっと一緒にいれたらいいのに…
本気なんです 本気で 好きなんです
May I fall in love with you?
Nor I may not.
Can’t I stop feeling hopeless about you
Ah, how nice if we always, always belong together…
Am I serious or not, But ‘I like you’

Down the Mp3 here
Look at the romaji lyrics here

%d bloggers like this: