Archive for October, 2012


‘Te’ by Oochi Masahiro

大知正紘 – 手

涙や笑顔に触れるたび 、
僕は何だかうれしくなる。
君もそう思ってるかな?
When I touch tears on my smiling face
Somwhow, I feel happy
Do you think the same with me?

二人をつなぐこの「手」には
たくさんの想いが詰まっている
いつもそう、離れぬように
Both of hand joining in these hands
So much feelings that pack up inside
It’s like we’ll never be apart.

言葉にできなくて、伝えられなくて
そんな日々ただこの「手」で繋いでいけるはず。
I can’t put it into words, I can’t tell about it.
Those days just like, we keep joining our hands.

優しさって人と人の間に生まれるものって聞いたんだけど、
愛しさは君と僕の間に生まれるもので在って欲しい。
I’ve heard that kindness is born between two people but,
All I want is love that grow between us.

街は少し肌寒い、またこの季節がめぐってきた
今日もほら、見つけたんだ。
Town became a little bit cold, again season has changed.
Today also, look! I’ve found it.

間違いだらけで良い、遠回りしても良い。
僕らの繋ぐこの「手」は離れやしないから。
It’s alright if there’s so much mistake, it’s alright if it’s only playing around.
Beacuse we’ll never let go our joining hands.

愛しさは君と僕の間に生まれるものって聞いたんだけど、
会えない時間の切なさだって、二人で一つを分け合って生まれたの。
I’ve heard that love is born between us,
It’s so painful when both of us can’t meet but,
Two of us, born to share each other right?

強いとこも弱いとこも、
全部知ってる訳じゃないから
傍にいたいと思うんだ。
When you’re strong, even your weakness
I know them all, there’s no reason for it.
Cause I just want to be by your side.

年老いたって、声が枯れたって、
目が見えなくなったその時も。
Even I grew old, my voice became withered,
Untill my eyes can see nothing in that time…

僕のこの「手」は、君のその「手」は
二人を一つに繋ぐものだから。
恋じゃなくたって、愛じゃなくたって
廻り廻ってまた出会えるように、
一秒だってこの「手」を離さぬように。
My hands, your hands,
We’re one thing that connected to each other
It’s not affection, it’s not love,
Swaying around until both of us seeing each other again
We’ll never let go these hands even for one second.

Down the Mp3 here

Epic Day

Minna-san! Lama tak menyapa readerz sekalian.Malam ini, sudah dipastikan Aiko tengah berada di rumah tercintanya, dalam langka penyelenggaraan pulang kampung rutin tiap bulan. Selain untuk perbaikan gizi, anak kost ini juga suka kongkow-kongkow memenuhi event.

Kali ini, Aiko pulang ke rumah demi menuntaskan hasrat tertunda mengenai komik BL yang ingin sekali dibelinya bulan lalu.
Dan, terwujudlah hari ini! XD

Continue reading

%d bloggers like this: