S   E   E      Y   O   U

by

松下優也

どんな未来も、ふたりで見たかった
どんな想いも伝わる距離で
君の旅立ち覚悟してたのに
背中押す言葉声にならない
No matter what the future look a like, we want to see it.
No matter what the feeling feels a like, the distance will tell it.
Just like prepared your journey,
I can’t put the words into voice to push your back.

最後につよく抱きしめたあと
ぬくもりと同じだけの哀しみが
僕の心つつんだ
After I hug you so tightly for the last time,
The warmth that similar with sadness,
Covered my heart.

優しくなるための「サヨナラ」
僕だけの幸せをくれたひと
いつかまた会えるまで
本当の君が見つかるまで
笑顔忘れないで
For the person that always giving me happiness,
I try to say the most gentle ‘goodbye’.
Until we meet again someday,
Until I find the real you.
I won’t forget that smiling face.

心配させることを嫌う
君は何かあっても言わないんだろう
それでも君の隠した痛みに
気付いた時はかけつけるから
I hate the things like worries.
Whatever happens, you won’t say a word,
But I’ll rush to you,
When I noticed the pain you hid.

大きな荷物、抱えた君が
冷たいドアの向こうで「ありがとう」と
唇を震わせた
The big luggage that you hold,
The word of ‘thank you’ behind that cold door,
You said them with trembling lips.

ひとりだと感じた時には
どこまでも続く空見上げよう
違う道選んでも
たどり着くその場所で何度も
きっと巡り会える
Whenever you feel alone,
Let’s look up to the endless sky.
Even we choose different paths,
When ever we arrive to those destinations,
Surely, we’ll meet again.

いつだって同じ景色を見てた
変わらないそう思ってた、だけど
不安さえ隠して、変わろうとしてる君を
誰よりも知ってるから
涙は見せない
Every time we saw the same scenery,
We thought it won’t change, but…
I just hid the anxiety, and you will change.
I know that more than anyone else,
And I can’t show you these tears.

君の夢は僕の夢だよ
同じひかりを見せてくれたから、最後まで支えると
約束を交わしたあの日から
君を信じてるよ、ずっと、いまここで
Your dream, is my dream.
If we saw the same light, let’s supporting each other till the end
From the promise that we made on that day,
I believe in you, always, in here…

優しくなるための「サヨナラ」
僕だけの幸せをくれたひと
いつかまた会えるまで
本当の君が見つかるまで
笑顔忘れないで
いつか会える日まで
For the person that always giving me happiness,
I try to say the most gentle ‘goodbye’.
Until we meet again someday,
Until I find the real you.
I won’t forget that smiling face,
Until the day when we meet again…

Down The mp3 here