Lisa Halim – それでも君を愛してた feat Shunya

「元気ですか?」あたたかい声
留守電何度も聞き返す
忘れようと決めたのに
どうしてまた君は…
“Are you alright?” such a warm voice
Replaying in every time I turn the answering machine
And I seem want to forget it
But, why it must be you…

喧嘩ばかりしてたね「あの日に戻れたら…」
そんなふうに思う時もあるけれど
きっとこの日は来たでしょう
We do just quarrel, right? “If I could go back to that day,”
There’s also times when suddenly I think of that, but…
Surely, this day has been arrived right?

それでも君を愛してた
今でも君を愛してる
かっこ悪くても 何を言われても
今はいたい…君といたい そばに
But I still loved you,
Even now I’m loving you…
Even it’s pretty bad, whatever you would say
I want it now, I want to be with you, side by side

どんなに傷つけられても
その傷を癒やすのも君だった
愛しくなるほど不器用だったけど
それでも君を愛してた
Even I’ve been hurt so badly
You are the healer of those wounds
You were so clumsy when loving me but,…
But I still loved you.

気づいてたよ 少しづつ君が
「さよなら」伝えてたこと
最後にくれた優しさ
I’ve been hurt, slowly you
Try to tell me “good bye”
In the most gentle way of a last moment.

最後のひと月はいつも寂しかった
気づかないフリして笑っていたのは
それでも君といたかったから
The last moon is always seems lonely
I pretend to not knowing it, and laugh away
But I still wanted to be with you.

もう一度 愛していいなら
もう二度と 泣かせないから
愛が込もった「大キライ」もう一度聞かせて
今度こそ抱きしめるから
If once more again I could love you,
I would not crying for the second times.
Let love swallows the word of “I hate you” that you’ve been heard.
And now I’ll hug you,

君は隣にいないのに
心の中には君がいて
結局いまもイジワルしてるよ
When I’m not by your side,
There is you in my heart.
Eventually, now I know what malicious is.

それでも君を愛してた
今でも君を愛してる
かっこ悪くても
何を言われても
今はいたい…君といたい そばに
But I still loved you,
Even now I’m loving you…
Even it’s pretty bad, whatever you would say
I want it now, I want to be with you, side by side

どんなに傷つけられても
その傷を癒やすのも君だった
愛しくなるほど不器用だったけど
それでも君を愛してた
Even I’ve been hurt so badly
You are the healer of those wounds
You were so clumsy when loving me but,…
But I still loved you.

Down the Mp3 here