Archive for April, 2012


Otanjoubi!

Minna-san!
Konbanwa!
Sebelumnya, saya ucapkan

‘SELAMAT ULANG TAHUN’

untuk Babang tercinta saya; Naoyan.
Semoga anda segera menghilangkan wajah garang tersebut.
Amin *dilempar bakiak*

Dan hari ini, Aiko hanya ingin curhat sedikit.
Yosh! Mari kita mulai!

Continue reading

ミスチル – 祈り~涙の軌道

悴んだ君の手を握り締めると
「このまま時間が止まれば…」って思う
覗き込むような目が嘘を探してる
馬鹿だな何も出てきやしないと笑って答える
I held tightly your numb hands
I think about “if this time remains still”
Looking for lies like peek into my eyes
How stupid I am. By laughing, answering “it’s out of nothing,”

遠い未来を夢見たり憂いたり
今日も頭の中で行ったり来たり
触らないでなるだけ手を加えぬように
心の軌道を見届けたい
In the distant future, looking at the dreams, and feeling anxious
Today’s also in our head, gone, and come.
We can’t touch each other, it’s only like we can’t joined our hands
I want to make sure the heart’s orbit

さようなら さようなら さようなら
夢に泥を塗りつける自分の醜さに
無防備な夢想家だって誰かが揶揄しても
揺るがぬ想いを願いを持ち続けたい
Goodbye, goodbye, goodbye
In my dream, I covered in the mud of my ugliness
Even though being a defenseless dreamer that become somebody’s banter
I wish I keep having such a constant feeling

見慣れた場所が違う顔して見えるのも
本当は僕の目線が変わってきたから
「純粋」や「素直」って言葉に
悪意を感じてしまうのは
きっと僕にもう邪気があるんだね
Even we see and also facing familiar place
Actually, it’s because my eye-line had changed
The words of ‘pure’ and ‘honesty’
Made me ended up feel the malice
Surely, each of us has such as evil things, right?

忘れようとしてでも思い起こしたり
いくつになっても皆似たり寄ったり
失くしたくないものがひとつまたひとつ
心の軌道に色を添えて
It’s like forgetting something, but our mind awake
Even being only several of them, everyone is imitating, approaching
One by one the things we don’t want to lose
The heart’s orbit append in colors

迷ったらその胸の河口から
聞こえてくる流れに耳を澄ませばいい
ざわめいたきらめいた透き通る流れに
笹舟のような祈りを浮かべればいい
If you lost, that’s because of the heart’s estuary
I heard it flows in my ears, it’s okay for being a whisper
Bustling, glittering, transparently flowing
Like the bamboo-grass boat, praying made it’s floating

君が泣いて笑って
その度心を揺らす
もっと強くありたいって想い
で胸は震えている
You’re crying, and laughing
In that time, my heart is shaking
I want to be stronger, I thought
In my heart, it’s shivering

忘れないで君に宿った光
いつまでも消えぬように見守りたい
Don’t forget the light where you staying at
It’s indelible forever, cause I want to watch over it

さようなら さようなら さようなら
憧れを踏みつける自分の弱さに
悲しみが寂しさが時々こぼれても
涙の軌道は綺麗な川に変わる
そこに笹舟のような祈りを浮かべればいい
Goodbye, goodbye, goodbye
I’m going through this longing inside my weakness-self
Even sometimes I spilled inside this sadness and loneliness
The track of tear-drops changed become a beautiful river
And there’s like a bamboo-grass boat, praying made it’s floating

Down the Mp3 here

‘Yume no Mukou de’ by Hirai Ken

夢にはぐれて
いまも胸に残るものは
悔しさではなく哀しみでもなく
つないだ手のぬくもり
Fading inside the dream
Now, something remains in my heart is
Becoming regret, becoming sadness
The warmth of our joined hands

かわいたハートくれないの涙が濡らし
いつの日か いつの日か
希望という花が咲く

The dry heart, damped by the crimson tears
Someday, Someday
The flower named ‘hope’ blooms.


かかえきれぬ愛のかけら
あの日僕はこぼした
ひろい集め微笑んだ
君をつよく抱きしめた
いつまでも

The fragments of love that cannot be held
Spilled by both of us in that day
By smiling, and pick them up
I hold you tight, forever…

旅のおわりに心の中をよぎるのは
輝ける過去や栄光ではなく
手をふる君の笑顔

In the end of journey, what’s flashing through inside my heart are
The shining past, that become splendor
I am waving your smile

たどり着く場所
さがし続けた楽園は
肩よせて君と見た
あふれそうな星空

Arriving at our destination,
What’s the paradise that I’m looking is
Pasting our shoulders, and watching the overwhelming
starry sky with you,


数えきれぬ愛のことば
胸に抱いて叫ぶよ
君に逢えて君に逢えて
僕の夢はかなったと ありがとう

I held those uncountable words of love
Inside my heart, and scream for it
Met with you, met with you
And thanks for coming true my dream

夢のむこうで
君の幸せを祈ろう
人は愛を選び
愛は人を選ばない

In the other side of dream,
Let’s pray for your happiness
People choose love,
But love cannot choose people

いつの日かいつの日か
希望という花が咲く

Someday, someday
The flowers named ‘hope’ will blooms.

Down the Mp3 here

Alamak.

Minna-san.
Konbanwa.

Sebelumnya, saya ucapkan selamat hari Kartini.
Bagi kalian para kartini muda, tolonglah lebih bersemangat lagi dalam meneruskan perjuangan hidup Ibu kita pahlwan Emanisipasi itu.

Dan, malam ini malam minggu.

Continue reading

Ano Sora no Ao

Minna!
Konnichiwa!

Bagaimana hari ini?
Semoga melaksanakan kegiatannya dengan baik.
Dan ini hari pertama Ujian Negara saya. *digeret dari depan PC sama bokap*

Walaupun berjanji akan segera menemui sang kompu tercinta, Aiko pun memenuhi janjinya dengan langsung nangkring di depan layar datar ini setelah pulang dari mata ujian Bahasa Indonesia-nya.

Dan acara browsing pun dimulai.
Hari ini cukup bergaje ria, karena otak dirasa hampir meleduk kalo juga mesti mikir bikin cerita.
Kangen dengan list-japanese-movie, Aiko pun berselancar ke salah satu sub wikipedia; asianwiki.com
Dan mulai lah menonton trailer-trailer pendek tersebut.

Sampai ditemukannya satu judul yang dirasanya bagus;

Halcyon Sky

Continue reading

Boys Love (lagi)

Bisakah kalian menemukan kesamaannya??

Minna~! Holla~! Hallo!

Sebelum membahas judul, persilahkan saya untuk membahas gambar diatas.
Kalian tahu mereka siapa?

Yup!

Kanesaki Kentaro dan Yagami Ren. Dua newlywed yang masih malu-malu membuka hubungannya.
Bisakah kalian menemukan persamaan kedua gambar diatas?

YAK!

Anda lolos menjadi fans KaneOuji! (walo gak jawab juga tetep aje lolos)
Persamaannya terletak pada tulisan yang menjadi latar mereka! XD
Betapa bahagianya saya menemukan gambar macam ini…

My life is complete…

Oke! Menuju pembahasan utama!

Continue reading

Anata To by Hirai Ken

あなたと – 平井堅


この空の美しさを
あの雲のやわらかさを
足下を見ればすぐに忘れてしまう
闇の向こうに行きたくなる
This beauty of the sky
That softness of the cloud,
If we look at that foot print, we’ll forget about it immediately
Then we go beyond to the darkness,

命ある限り謳う
誇りだけは守り抜く
何より大切なこの誓いの
どちらかを捨てろと痛む心が呟く
In this life, there’s a limit of expressing
Only pride only that we keep protect to the end
More than anything important from this oath
“Which one of throwing away and the pain in the heart?” you murmured

身を焦がす恋に疲れ
穏やかな愛を選び
それでも孤独を探す
終わりなき旅人
This body burn inside the fatigue
We choose the sober love
But then, we looking for the loneliness
Oh, endless travelers

傷を作る事でしか
生きる意味を感じれぬ
愚かな僕の隣にいてくれる
あなたをどうすれば守り切れるのだろう
We do nothing but making wounds
And cannot feel the meaning of this life
By living beside the fool me
How can I defend you?

抗う事など出来ず
奪われては泣き伏せる
それでも光に向かい
立ち上がる旅人
I can do nothing but resist
Fascinated is hidden cry
But then, we facing the light
Stand up, travelers.

不安でたまらなくても
明日さえ見えなくても
震える手と手をつなぎ渡りたい
同じ孤独を重ね合いたいあなたと
Although anxiety is unbearable
And even tomorrow is invisible
But I want to join up our trembling hands
And share the same loneliness with you….

Down the Mp3 here

Cast Size Vol.4 ~10days After~

Minna-minna, konbanwa!
Semoga semuanya sudah menjalani aktifitas-nya dengan baik hari ini.
Dan semoga semuanya tengah menikmati malam panjangan ini dengan beristirahat.

Sebelumnya, hari ini Sabtu tanggal 7 April 2012.
Saya gak tau siapa yang ultah hari ini… *diselepet bakiak*
Ada yang ulang tahun? Oshiete yo,
Mengurai malam, yuk dengarkan saya curhat~ *lalu sebuah sendal sualou busuk melayang mengenai Aiko*

Continue reading

The Last Samurai

Minna-sama.

Konbanwa.

Kali ini, kita akan berbincang ringan, me-review satu judul film diatas.

Yup!

poster-495
THE LAST SAMURAI

Film tahun 2003 tersebut, baru kembali Aiko tonton setelah meminta menodong adik kelasnya untuk men-download film yang dibintangi Oom Watanabe dan Mas Cruise tersebut (sumpah anda seksi sekali dengan brewok ityuh~) itu.

Singkat cerita Aiko mendapatkannya, dan langsung menontonnya malam itu juga.

Continue reading

Ombang-Ambing

Minna! Konnichiwa!

Sebelumnya, saya ucapkan,

Selamat Datang Bulan April…

Semoga soal Ujian Negaranya gampang-gampang *doa pelajar*

Hari ini, sebenarnya Aiko sudah resmi libur, karena sudah terhitung sejak pertengahan Maret kemarin, ia dan teman-teman satu angkatan lainnya sudah mulai berjibaku dengan berbagai ujian praktek. Jadilah awal april setelah selesai memperkosa Ujian Akhir Sekolah, mereka lenggang kangkung di awal minggu ini.

Continue reading

%d bloggers like this: