Archive for July, 2011


山下智久最後のラブソング

Kaien no announce hibiiteru
Kitto kimi wa konai darou
Yakusokushita koro wa konna hi ga kuru nante
Omowanakatta bokutachi

Ketika tirai pengumuman disingkirkan
Pastinya kau takkan datang kan?
Hari yang dulu dijanjikan seperti hari ini
Takkan terpikirkan oleh kita…

Taisetsu na yume no tame ni ganbatteiru
Kimi no sugata ga suki de
“Donna toki mo boku ga ouen suru” nante
Ittetakuseshite tabidatsu kimi no koto semeta

Berusaha demi mimpi terpentingmu
Aku menyukai sosokmu yang seperti itu
“Kapanpun, aku akan mendukungmu”
Sudah kebiasaanku, aku menyalahkan dirimu yang memulai perjalanan

Koi nante shinai hou ga shiawase na ki ga shita
Sonna LOVE SONG ni mune no oku ga atsuku naru
Nankai mo kimi to kiita sono kotoba ga tsukisasaru
Hitori bocchi ja kanashi sugiru uta da ne…

Apa itu cinta? Aku tak mengerti caranya.
Kupikir adalah perasaan yang bahagia.
Lagu cinta seperti ini, menghangatkan hatiku
Seberapa-kali pun ku dengar bersamamu, kata-kata itu kerap menikamku
Karena lagu ini sangat sedih jika di dengar sendirian…

Hajimete atta hi wo omoidasu
Kyou to onaji concert
Naname mae no kimi wa boku to me ga au tabi
Waraikakete kureta ne

Kuingat hari pertama kita bertemu
Sama seperti konser hari ini
Secara diagonal, kau ada dihadapanku, dan mata kita saling bertemu
Kau tertawa kan?

Kanaetai yume no tame ni tooi machi e kimi ga iku koto kiite
“Hanaretetemo futari kawaranai yo” nante
Chikatteita no ni yume miru kimi no koto semeta

Demi mimpi yang ingin terkabul, kau pergi ke kota yang jauh
“Walaupun terpisah, kita takkan berubah”
Kita bersumpah akan hal itu, tapi aku menyalahkan dirimu yang mengejar mimpi

Koi nante shinai hou ga shiawase na ki ga shita
Sonna love song ni karadajuu ga furueteru
Dou yate kimi wo wasure kyou kara dou ikiteyuku
Kono saki zutto konna uta wa kikanai…

Apa itu cinta? Aku tak mengerti caranya.
Kupikir adalah perasaan yang bahagia.
Lagu cinta seperti itu, bergetar dalam tubuhku
Bagaimanakah aku melupakanmu?
Bagaimanakah aku hidup mulai hari ini?
Sekarang, aku tak ingin mendengar lagu seperti ini lagi…

Honto wa motto iitai koto ya
Tashikametakatta koto ga atta no ni
Ima sara ososugiru nani mo kamo zenbu
Hakushu no nami no naka boku dake ga tobidashiteita hitori

Sesungguhnya masih ada hal yang ingin ku katakan
Banyak hal yang ingin ku ungkapkan
Tapi sekarang semuanya sudah sangat terlambat
Ditengah lautan tepuk tangan, hanya aku yang melompat sendirian

Koi nante shinai hou ga shiawase na ki ga shita
Sonna koto nai yo to mune no oku ga sakenderu
Nankai mo kimi to kiita love song ga tooku naru
Hitori bocchi ja kanashi sugiru
Sore demo boku wa kimi ni aeta yokatta.

Apa itu cinta? Aku tak mengerti caranya.
Kupikir adalah perasaan yang bahagia.
Hal seperti itu tidak benar, hatiku menjerit
Seberapa-kali pun lagu cinta yang kudengar bersamamu, menjauh
Sendirian itu sangat menyedihkan
Tapi, aku bersyukur pernah bertemu denganmu…

Romaji lyrics’s comes to Mayonaka Otaku
Down the Mp3 here
___________________________________________

Dear Child…

For my beloved Son, Ryutarou…

Ryuu-chan, I was so upset about the mistake that you’ve done.
How come a little boy like you–my son–done that??
I was so dissapointed, my child…

But beside them all…
When they’re cursing you, I’ll never leave to keep support you.
Cause whatever you done, you’re still my beloved son.
Be strong my dear, my pray will never stop to catch you when you’re fall.

Keep on, Ryuu-chan.
I’ll never leave you. With all my pray and love…

%d bloggers like this: