平井堅 – いとしき日々よ

Tatoe toki ga utsurou to nuiawaseta
Kizuna wa kesshite hodokenai
Aa… anata no koe wa wasurereba
Wasureyuku hodo ni yakitsuite’ta

Bahkan jika waktu berubah
Ikatan diantara kita takkan terputus
Ah, semakin kucoba melupakan suaramu
Semakin memberatkan kenanganku…

Anata no te o tsuyoku nigiru koto mo
Anata o dakishimeru koto mo
Yurusarenai sadame da to shitte’te mo
Sono egao ni sono namida ni
Sono hitamuki na omoi ni furetakatta
Kokoro kara…

Menggenggam erat tanganmu,
Juga mendekap dirimu
Aku tahu, aku ditakdirkan takkan bisa melakukan itu semua
Senyum itu, Airmata itu
Dan kesungguhan itu, aku masih ingin mendapatkannya
Dari dalam hatiku…

Itoshiki hibi yo ‘sayonara’ wa iwanaide
Anata ni aitakute
Mou ichido aitakute todoku made sakebitsuzukeru
Wasure wa shinai kono karada ga kiete mo
Anata ni fuku kaze yo, anata ni saku hana yo
Anata to oikaketa asu yo
Mata aitakute

Oh, hari yang indah… aku takkan mengucapkan selamat tinggal
Aku ingin bertemu denganmu
Sekali lagi bertemu denganmu, sampai teraih aku akan terus berteriak
Takkan kulupakan, bahkan jika tubuh ini hancur
Angin yang berhembus untukmu, bunga yang merekah untukmu
Dan hari esok yang kukejar bersamamu…
Aku ingin sekali lagi bertemu denganmu….

Ima mo mune ni nokoru yo
Sekai de ichiban utsukushii yuuhi ga
Aa sono hitomi ni wa fuan yori
Ookina kibou ga kagayaite’ta…

Yang tertinggal dalam dadaku sekarang
Adalah senja terindah di dunia…
Dalam mata itu, harapan yang lebih besar dari kekhawatiran
Bersinar….

Tada chikaku de mitsumeaeru dake de
Shiawase no subete o shitta
Michi no saki ni kanashimi ga matte’te mo
Sono negai o sono kotoba o
Sono hitosuji no hikari o mamoritakatta
Itsu made mo…

Melihat kedalam mata dirimu yang di dekatku
Aku pun belajar mengetahui kebahagiaan
Walau pun kesedihan menungguku di ujung jalan ini
Harapan itu, kata-kata itu
Satu pancaran sinar itu, akan kulindungi
Selamanya

Sono egao ni sono namida ni
Sono hitamuki na omoi ni furetakatta
Kokoro kara…

Senyum itu, air mata itu
Kesungguhan itu, aku ingin mendapatkannya
Dari dalam hatiku…

Itoshiki hibi yo SAYONARA wa iwanaide
Anata ni aitakute mou ichido aitakute
Todoku made sakebitsuzukeru

Oh, hari yang indah… aku takkan mengucapkan selamat tinggal
Aku ingin bertemu denganmu
Sekali lagi bertemu denganmu, sampai teraih aku akan terus berteriak

Wasure wa shinai kono karada ga kiete mo
Anata ni fuku kaze yo anata ni saku hana yo
Anata to oikaketa asu yo mata aitakute
Mata aitakute….
Itoshiki Hibi yo….
Ima arukidasou…

Takkan kulupakan, bahkan jika tubuh ini hancur
Angin yang berhembus untukmu, bunga yang merekah untukmu
Dan hari esok yang kukejar bersamamu…
Aku ingin sekali lagi bertemu denganmu….
Hari yang indah
Sekarang aku mulai berjalan…