Hard to Say I Love You ~言い出せなくて~

Hanarete ireba omoi dasu tabi ni tsunakute
Tonari ni itemo tsutaerare nai mama
Tsuyo gatte waratte ano hi bokura wa
Deaeta kono unmei saemo
Muki au koto ga dekinai deita

Saat kita menjauh, mengingatmu akan sangat menyakitkan
Namun saat kita dekat, aku tak bisa berkata apapun
Dan berpura-pura kuat dengan tertawa
Bahkan saat hari itu
Saat kita mempunyai kesempatan untuk bertemu
Kita masih tidak bisa menatap satu sama lain

Hard to say I love you
Ienaku tatte
Dare yori kitto aishiteru
Kokoro wa fure ae nakutemo
Semete ima dake wa soba niite

Hard to say ‘I Love You’
Aku masih tidak bisa mengatakannya
Kalau aku mencintaimu lebih dari siapapun
Walau pun aku tak dapat menyentuh hatimu,
Kumohon tetaplah disisiku seperti ini

Hard to say “You love me?”
Ienaku tatte
Mitsume teitai aishite yo
Kanau wa nai nante wakatte temo
Soredemo ii kimi jya nakya dame nanda
Uso ni nara nai you ni

Hard to say “You Love Me?”
Aku masih tak dapat mengatakannya
Aku ingin kau melihatku dan mencintaiku
Walau ku tahu ini takkan terwujud tapi…
Seperti ini pun tak apa
Tidak membutuhkan sesiapapun selain dirimu
Untuk tidak berbohong lagi…

Fureta yubi saki tsunagi tomerare nai riyuu wa
Chigau jinsei de koko made kita kara sa
Dekinai yo modokashii
Shinjita kotoba wo
Genjitsu ga yaburi sutetatte
Shinjiru koto ni sugari tsukuyo

Alasan mengapa aku tak melepas tautan jemari kita adalah
Kita disini dari hidup yang berbeda
Masih tidak bisa, karena ini sangat menggoda
Kata-kata yang kupercayai
Meski kenyataan membuangnya
Aku akan tetap memegang hal yang kuyakini

Hard to say I love you
Donna toki datte uso ni dekinai ai na no ni
Tsutaeru koto wa kanau wa nai
Setsunai yume no naka soredemo

Hard to say ‘I Love You’
Aku tak lagi bisa membohongi cinta ini
Tapi aku masih berusaha
Mewujudkan apa yang ingin ku katakan
Dalam mimpi sedih-ku…

Hard to say “I love you”
Namida ni natte kieteku you na ai jyanai
Onaji mono takusan motteru yo utshinae nai
Kimi janakya dame nanda
Mienai ai ni furete

Hard to say ‘I Love You’
Ini bukan cinta yang dapat dibilas dengan airmata
Aku telah mengalami yang sama, namun tak dapat menghilangkannya
Tidak membutuhkan sesiapa pun selain dirimu
Untuk menyentuh cinta yang tak terlihat ini

Nee bokura ga itsuka
Subete dakishime aeru sono yume wa
Yasashii hodo zankoku de
Naki souna hodo itoshii nda

Hei, mimpi saat dimana
Kita bertemu dan akhirnya berpelukan
Walau kejam tapi manis
Begitu indah dan membuatku ingin menangis

Hard to say I love you
Ienaku tatte
Dare yori kitto aishiteru
Kokoro wa fure ae nakutemo
Semete ima dake wa soba niite

Hard to say ‘I Love You’
Aku masih tidak bisa mengatakannya
Kalau aku mencintaimu lebih dari siapapun
Walau pun aku tak dapat menyentuh hatimu,
Kumohon tetaplah disisiku seperti ini

Hard to say “You love me?”
Ienaku tatte
Mitsumeteitai aishite yo
Kanau wa nai nante wakatte temo
Soredemo ii kimi jya nakya dame nanda
Uso ni nara nai you ni

Hard to say “You Love Me?”
Aku masih tak dapat mengatakannya
Aku ingin kau melihatku dan mencintaiku
Walau ku tahu ini takkan terwujud tapi…
Seperti ini pun tak apa
Tidak membutuhkan sesiapapun selain dirimu
Untuk tidak berbohong lagi…

Down the Mp3 here