平井堅 – アイシテル

Ne doko ni iru no ?
Kimi no koe o kikasete yo
Todokanai negai demo
Boku wa sakebi tsusukeru
“Aishiteru…”

Hei, dimanakah dirimu?
Aku ingin mendengar suaramu
Walau harapanku tak teraih, tapi…
Aku terus meneriakkannya…
“Aku mencintaimu…”

Ne kikoteru no?
Boku no koe ga
Boku no uta ga
Koborenai namida demo
Karada shuuganai teru
Deatta hi…

Hei… Apakah terdengar?
Suaraku…
Nyanyianku…
Walau airmata tak menetes, tapi…
Dalam tubuhku menangis…
Di hari kita bertemu….

Boku no me ni utsuru kimi wa
Ai no katachi wo shiteta

Kau terpantul dalam bola mataku
Dan membentuk cinta…

Kono mune ga chigirete
Kokoro e guri torare
Sore demo ii dakishimetai
Kami ni yubi ni hoho ni
Matsuge ni kuchibiru ni

Dada ini hancur lebur
Dan hatiku terambil
Itu tidak apa-apa, aku ingin memelukmu
Rambut, jemari, pipi
Bulu mata, dan bibirmu…

Mou ichido dake fureteitai
Kono te wa kimi o dakishimeru tame dake ni
Kitto aru kara

Hanya sekali lagi, aku ingin menyentuhnya
Karena tangan ini hanya untuk memelukmu…

Ne tatoe kimi ga
Iro nakushii yume ni natte mo
Wasurenai kise wa shinai
Karada juu ni kisan’da kasaneta hi

Hei… bahkan warna mimpimu menghilang
Tidak akan kulupakan, takkan terhapuskan…
Dalam tubuhku terukir tumpukan hari-hari itu…

“Aishiteru” touboita
Kuchibiru oikakete

Kugerakkan cintaku
Mengejar bibirmu…

Kono yume ga chigirete
Ai wo utai to dare
Sore demo ii dakishimetai

Mimpi ini hancur-lebur
Cintaku terebut
Tapi itu tak apa-apa, aku ingin memelukmu…

Owareta hohoemi o
Sawarenu kuchibiru o
Torimodoshi de atatametai
Koboreru kimi o uketomeru eien ni
Kirei na mama de

Senyum yang tertutup
Bibir yang tak teraih…
Aku ingin kembali menghangatkannya
Pecahan dirimu yang ingin kubawa dalam keabadian
Tetap cantik…

Aishiteru to itte
Aishiteru to itte
Mou ichidou dake dakishimetai
Kami ni yubi ni hoho ni
Matsuge ni kuchibiru ni

“Aku mencintaimu,” kukatakan
“Aku mencintaimu,” kukatakan
Hanya sekali lagi, aku ingin memelukmu
Rambut, jemari, pipi
Bulu mata, dan bibirmu…

Mou ichido dake fureteitai
Kono te wa kimi o dakishimeru tame dake ni
Kitto aru kara

Hanya sekali lagi aku ingin menyentuhnya
Karena tangan ini hanya untuk memelukmu…

Ne doko ni ite mo ?
Kimi no koe wa kikoeteru yo
Todoku made kanau made
Boku wa sakebi tsutzukeru
Aishiteru~

Hei, dimanakah dirimu?
Aku ingin mendengar suaramu
Sampai teraih, sampai terwujud
Aku akan terus meneriakkannya
“Aku mencintaimu…”