~西野 カナ- 会いたくて 会いたくて~

Aitakute aitakute furueru

Kimi omou hodo tooku kanjite

Mou ichido kikasete uso demo

Ano hi no you ni “suki da yo” tte ?

Aku rindu padamu, aku rindu padamu, sampai mengigil

Perasaanku padamu terasa jau

Sekali lagi ingin kudengar walau bohong

Seperti hari itu, katakanlah, aku mencintaimu

Kyou wa kinenbi hontou dattara futari sugoshiteita ka na

Kitto kimi wa zenbu wasurete

Ano ko to warai atteru no ?

Zutto watashi dake ni kureteta kotoba mo yasashisa mo

Daisuki datta egao mo zenbu ano ko ni mo miseteru no ?

Hari ini, seharusnya perayaan kita berdua

Pastinya kau telah melupakan segalanya

Apa kau tersenyum padanya juga?

Selalu, kata-kata yang kau berikan padaku, kebaikan yang kau berikan padaku

Senyummu yang kucintai, juga segalanya, apa kau perlihatkan padanya juga??

Baby I know

Kimi wa mou watashi no mono janai koto kurai

Demo doushitemo kimi ja nakya dame da kar

You are the one

Baby I know

Kau bukan lagi milikku

Tapi, jika bukan dirimu tidak ada artinya

You are the one

Aitakute aitakute furueru

Kimi omou hodo tooku kanjite

Mou ichido futari modoretara?

Todokanai omoi MY HEART AND FEELINGS

Aku rindu padamu, aku rindu padamu, sampai mengigil

Perasaanku padamu terasa jauh

Sekali lagi, aku ingin kembali padamu

Perasaan yang tak dapat kuraih MY HEART AND FEELINGS

Aitai tte negatte mo aenai

Tsuyoku omou hodo tsuraku natte

Mou ichido kikasete uso demo

Ano hi no you ni “suki da yo” tte ?

Aku berharap bertemu denganmu, tapi tidak bisa

Memikirkan tentang dirimu, sangatlah sakit

Sekali lagi ingin kudengar walau bohong

Seperti hari itu, katakanlah, “aku mencintaimu”

I love you hontou wa

I’m in love with you baby

I love you

But still I can’t tell my words of love

I love you sesungguhnya

I’m in love with you baby

I love you

But still I can’t tell my words of love

‘Shiawase ni natte ne’ to

Kimi no mae ja otonabutte

Sonna koto kokoro no naka ja

Zettai ni omo wa nai

‘Mari kita berbahagia bersama’ dan

Menjadi dewasa di hadapanmu

Kau tidak memikirkan hal seperti itu

Di dalam hatimu

Baby I know

Dare yori kimi no subete o shitteru no ni

Demo doushite mo ano ko janakya dame na no ?

So tell me why

Baby I know

Aku mengenal dirimu lebih dari siapapun

Tapi mengapa ‘dia’?

So tell me why

Aitakute aitakute furueru

Kimi omou hodo tooku kanjite

Mou ichido futari modoretara ?

Todokanai omoi MY HEART AND FEELINGS

Aku rindu padamu, aku rindu padamu, sampai mengigil

Perasaanku padamu terasa jauh

Sekali lagi aku ingin kembali padamu

Perasaan yang tak dapat kuraih MY HEART AND FEELINGS

Aitai tte negatte mo aenai

Tsuyoku omou hodo tsuraku natte

Mou ichido kikasete uso demo

Ano hi no you ni “suki da yo” tte?

Aku berharap bertemu denganmu, tapi tidak bisa

Memikirkan tentang dirimu, sangatlah sakit

Sekali lagi ingin kudengar walau bohong

Seperti hari itu, katakanlah, “aku mencintaimu”

Nando mo aishiteru to

Itte ta no ni doushite

Dakishimete yasashii koe de namae o yonde

Mou ichido

Tidak peduli seberapa kali aku mencintaimu

Aku akan tetap mengatakannya

Peluklah aku, dan panggilah aku dengan suara lembutmu itu

Sekali lagi…

Aitakute aitakute furueru

Kimi omou hodo tooku kanjite

Mou ichido futari modoretara ?

Todokanai omoi MY HEART AND FEELINGS

Aku rindu padamu, aku rindu padamu, sampai mengigil

Perasaanku padamu terasa jauh

Sekali lagi aku ingin kembali padamu

Perasaan yang tak dapat kuraih MY HEART AND FEELINGS

Aitai tte negatte mo aenai

Tsuyoku omou hodo tsuraku natte

Mou ichido kikasete uso demo

Ano hi no you ni “suki da yo” tte?

Aku berharap bertemu denganmu, tapi tidak bisa

Memikirkan tentang dirimu, sangatlah sakit

Sekali lagi ingin kudengar walau bohong

Seperti hari itu, katakanlah, aku mencintaimu

Down the mp3 here

========================================

Aiko no Komento:

Jika melihat translate-an diatas, pastilah lagu ini memenuhi fave lagu favorit Aiko yang notabene ballad bin mellow.

Tapi, jangan salah~ walau arti liriknya tentang kesedihan hati, irama lagu ini cukup nge-beat.

Seenggaknya RnB yang membuat kesedihan tidak terlalu larut dengan airmata.

Enak didengar dengan irama yang sukses menggoyangkan tubuh–setidaknya kepala.

Nishino Kana, “Aitakute, Aitakute” lagu yang diambil dari sampul single dengan judul yang sama, layak untuk didengar.

Dou~zo!

~Aiko~