RSP – Sakura ~Anata ni Deaette Yokatta~

RSP – Sakura ~Anata ni Deaette Yokatta~

『さくら ~あなたに出会えてよかった~』

『Sakura sakura, aitai yo iya da, 』
『Kimi ni ima sugu aitai yo…』
Daijoubu mou nakanaide
Watashi wa kaze, anata wo tsundeiru yo

“Sakura sakura, aku ingin bertemu denganmu
“Ingin segera bertemu denganmu….”
Tidak apa-apa, jangan menangis.
Aku adalah angin, yang selalu memelukmu…

『Sakura sakura aitai yo iya da, 』
『Kimi ni ima sugu aitai yo…』
Arigatou zutto daisuki
Watashi wa hoshi, anata wo mimamori tsuzukeru

“Sakura sakura, aku ingin bertemu denganmu”
“Ingin segera bertemu denganmu….”
Terima kasih, aku selalu mencintaimu
Aku adalah bintang, yang selalu mengawasimu

Anata ni deaete yokatta
Hontou ni hontou ni yokatta

Aku bersyukur bertemu denganmu…
Sungguh, sungguh bersyukur…

Koko ni mou irenakunacchatta
Mou ikanakucha honto gomen ne ?
Watashi mou hitori de tooi tokoro ni ikanakucha

Aku sudah tidak bisa berada di sini lagi,
Dan harus pergi, maafkan aku, ya?

“Doko e?” tte kikanaide
“Nande?” tte kikanaide
Honto gomen ne ?
Watashi wa mou anata no soba ni irarenakunatta no

“Pergi kemana?” jangan tanyakan itu
“Kenapa?” jangan tanyakan itu
Maaf ya ?
Aku sudah tidak bisa berada di sisimu lagi.

Itsumo no sanpo michi
Sakura namiki wo nukete yuki
Yoku asonda kawamo no ue no
Sora no hikaru hou e to

Dijalan yang selalu kita lalui,
Bunga sakura berguguran
Juga berguguran diatas sungai dimana kita selalu bermain
Terbang ke langit dan bersinar

Mou aenaku naru kedo
Sabishii kedo heiki dayo
Umarete yokatta honto yokatta
Anata ni deaette yokatta

Walaupun tidak bisa bertemu,
Walaupun kesepian, tapi aku baik-baik saja
Aku bersyukur telah lahir, sungguh bersyukur
Bersyukur bisa bertemu denganmu

『Sakura sakura aitai yo iya da 』
『Kimi ni ima sugu aitai yo…』
Daijoubu mou nakanaide
Watashi wa kaze, anata wo tsundeiru yo

“Sakura sakura, aku ingin bertemu denganmu”
“Ingin segera bertemu denganmu….”
Tidak apa-apa, jangan menangis
Aku adalah angin yang selalu memelukmu

『Sakura sakura aitai yo iya da』
『Kimi ni ima sugu aitai yo』
Arigatou zutto daisuki
Watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru

“Sakura sakura, aku ingin bertemu denganmu”
“Ingin segera bertemu denganmu…”
Terima kasih, aku selalu mencintaimu
Aku adalah bintang yang selalu mengawasimu

Anata ni deaete yokatta
Hontou ni hontou ni yokatta

Aku bersyukur bertemu dengan dirimu…
Sungguh, sungguh bersyukur…

Anata no kaeri wo matsu gogo
Anata no ashiato nanigenai koto wo
Watashi wa sou, Ichiban no yorokobi wo shirimashita

Dari suara langkah kaki-mu yang riang di siang hari
Menuju tempat dimana aku menunggu dirimu untuk pulang
Aku mengetahui kebahagiaanmu

Anata ga hanashite kureta koto
Ichinichi no koto iroiro na koto wo
Watashi wa sou, ichiban no kanashimi mo shirimashita

Dari hal-hal yang kau ceritakan padaku
Setiap hari, segala macam sesuatu
Aku mengetahui kesedihanmu

Sore wa anata no egao
Anata no namida sono yasashisa
Watashi no na wo yobu koe
Dakishimeru ude sono nukumori

Itulah senyummu,
Airmata-mu, dan kebaikan itu
Suara yang memanggil namaku,
Lengan yang mendekapku erat, kehangatan itu

Mou furerarenai kedo
Wasurenai yo shiawase dayo
Umarete yokatta honto yokatta
Anata ni deatte yokatta

Walau pun aku tak lagi bisa menyentuhnya
Tapi takkan kulupakan
Aku bersyukur telah lahir, sungguh bersyukur
Bersyukur bisa bertemu denganmu

『Sakura sakura aitai yo iya da』
『Kimi ni ima sugu aitai yo…』
Daijoubu dayo koko ni iru
Watashi wa haru anata wo idaku sora

“Sakura sakura, aku ingin bertemu denganmu”
“Ingin segera bertemu denganmu…”
Tidak apa-apa, aku selalu di sini
Aku adalah musim semi, langit yang memelukmu

『Sakura sakura aitai yo iya da』
『Kimi ni ima sugu aitai yo』
Arigatou zutto daisuki
Watashi wa tori anata ni utai tsuzukeru

“Sakura sakura, aku ingin bertemu denganmu”
“Ingin segera bertemu denganmu…”
Terima kasih, aku selalu mencintaimu
Aku adalah burung yang selalu bernyanyi untukmu

Sakura no mau sora no kanata
Me wo tojireba kokoro no naka

Langit dimana bunga sakura menari
Jika kau menutup matamu, aku ada di hatimu…

『Sakura sakura aitai yo iya da』
『Kimi ni ima sugu aitai yo』
Ii n’ dayo hohoende goran
Watashi wa hana anata no yubisaki no hana

“Sakura sakura, aku ingin bertemu denganmu”
“Segera ingin bertemu denganmu…”
Tidak apa, cobalah untuk tertawa
Aku adalah bunga di ujung jemari-mu

『Sakura sakura aitai yo iya da』
『Kimi ni ima sugu aitai yo』
Arigatou zutto daisuki
Watashi wa ai anata no mune ni

“Sakura sakura, aku ingin bertemu denganmu”
“Ingin segera bertemu denganmu…”
Terima kasih, aku selalu mencintaimu
Aku adalah cinta di dalam hati-mu…

『Sakura sakura, aitai yo iya da, 』
『Kimi ni ima sugu aitai yo…』
Daijoubu mou nakanaide
Watashi wa kaze, anata wo tsundeiru yo

“Sakura sakura, aku ingin bertemu denganmu
“Ingin segera bertemu denganmu….”
Tidak apa-apa, jangan menangis.
Aku adalah angin, yang selalu memelukmu…

『Sakura sakura aitai yo iya da, 』
『Kimi ni ima sugu aitai yo…』
Arigatou zutto daisuki
Watashi wa hoshi, anata wo mimamori tsuzukeru

“Sakura sakura, aku ingin bertemu denganmu”
“Ingin segera bertemu denganmu….”
Terima kasih, aku selalu mencintaimu
Aku adalah bintang, yang selalu mengawasimu

Anata ni deaete yokatta
Hontou ni hontou ni yokatta
Hontou ni hontou ni yokatta

Aku bersyukur bertemu dengan dirimu
Sungguh, sungguh bersyukur…
Sungguh, sungguh bersyukur…

Down the mp3 here

=====================================================

Aiko no Memo:

Lagu ini bagus. Indah.
Walaupun dipenuhi rasa rindu yang meluap, tapi keceriaannya tidak memudar.
Seakan menghapus kekhawatiran orang yang merindukannya.
Menenangkan orang yang ditinggalkannya.

Dan PV’nya juga keren banget.
Alur cerita yang kompleks dan ‘njelimet’ dengan ending yang tak terduga.

RSP, Sugee!!

~Aiko~

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s