Archive for 2010 May 2


瞬「またたき」

Matataki….

Which means “a moment“, or “a blink” in English.
A movie that directed by Isomura Itsumichi [Ganbatte Ikimasshoi, Tokyo Rapshody]

Tells about a woman named Izumi (Kitagawa Keiko) who falls in love with Junichi (Okada Masaki). One day, they suffer from a motorcycle accident that caused Junichi’s death.

Continue reading

Aitai kimi ni omoi wa tsunotte yuku bakari
Aitai kimi ni hanarete kitsuketa’n da yo
Last night’s dream kimi no kotoba ga nando mo kake meguri
One more dream koukai shitenai aruki hajimeteta

Aku ingin bertemu denganmu… harapan ini terus menjadi kuat
Aku ingin bertemu denganmu… aku memperhatikannya ketika kita berpisah
Last Night Dream… kata-katamu mengulanginya lagi dan lagi
One More Dream… Aku mulai berjalan tanpa penyesalan

Sugu ni kimi ni tsutaetai kara
Asa mo hiru, yoru atama kara mou hanarenai

Karena aku ingin menceritakannya padamu segera
Pagi, siang, malam… aku tidak bisa melepaskanmu dari dalam kepalaku

Aitai kara
Aenai yoru ga setsunai kara naite iru
Aitai kara
Aenai yoru no jikan ga naga sugiru

Sejak aku ingin bertemu denganmu,
Di malam aku tiak bisa bertemu denganmu, itu menyakitkan… aku menangis
Sejak aku ingin bertemu denganmu,
Dimalam yang menjadi sangat lama itu…

Tenki yohou wa asu mo ame to tsugete sabishiku naru
Hitori ni mo nareta mitai aki no yoru kaze fuyu no yokan

Ramalan cuaca mengatakan esok akan hujan lagi… Aku menjadi kesepian
Aku ingin mencoba terbiasa menjadi sendirian…
Di malam angin musim gugur, firasat musim dingin

Futari no kyori to kokoro no kyori ga hanarereba
Hanarete shimau koto wo shitteita’n da ne

Jarak yang ada diantara kita, dan hati kita…
Kau tahu, sekali ini terpisah, maka akan selamanya terpisah kan??

Samui fuyu ga mou sugu kuru ne yorisoi ai atatamarou
Hontou wa ne sunao ni narenai jibun ga kuyashikute

Musim yang dingin akan segera datang,
Untuk menjadi hangat, ayo kita berdekatan…
Sesungguhnya, aku tidak bisa menjadi jujur… Aku mengesalkan

Aitai yoru aenai yoru mo anata wo zutto aishiteru
Gomen ne mada kanjiteimasu taisetsuna hito da to

Di malam aku ingin bertemu denganmu, Di malam aku tidak bisa bertemu denganmu…
Aku akan selalu mencintaimu
Kau masih merasakan permintaan maafku, kau orang yang berharga untukku

Kinou no kimi wa naite iru ashita no kimi wa waraeteru?
Mou hitoshizuku no namida sae mo nagasanai you ni

Kau yang menangis kemarin, Kau yang tertawa esok hari
Maka, aku takkan membiarkanmu menangis walau setetes airmata pun

Mou hanasanai kara nakasanai kara itsumo no you ni warai aou
Dakishimeru yo anata no ai wo wasurenai uchi ni

Kita takkan terpisah, jadi aku takkan membuatmu menangis lagi
Tertawalah seperti kita yang biasa lakukan
Aku akan menggenggam erat cinta kita selama aku tidak melupakannya

Aitai yoru aenai yoru mo anata wo zutto aishiteru
Mukae ni iku yo ima sugu iku yo mou nanimo iranai

Di malam aku ingin bertemu denganmu, di malam aku tidak bisa bertemu denganmu
Aku akan selalu mencintaimu
Aku akan pergi menemuimu, aku akan pergi sekarang… aku tidak membutuhkan apa-apa lagi

Aitai kara
Aitai kara
I wanna love you feeling my heart

Karena aku ingin bertemu denganmu,
Karena aku ingin bertemu dengamu,
I wanna love you, feeling in my heart…

Down the Mp3 here

=========================================

Aiko no Kotoba:

Awal pertama dapet lagu ini, gara-gara salah download.
Pengennya sih nyari K – Aitai Kara yang merupakan OST dari film ballad yang akan lahir bulan Juni nanti; Matataki yang dibintangi oleh si imut, Okada Masaki.

Ternyata, belum rilis. Yo wis lah, udah di download, dengerin aja…

Pas didengerin, kesan intronya itu sepi. Dari segi judul, lagu ini menggambarkan kerinduan pada seseorang. Lirik yang putus asa, dan permintaan maaf. Jadilah 12012 masuk dalam jajaran ‘newcomer’ dalam iTunes Aiko.

PV dari Aitai Kara ini, ternyata dibintangi oleh Ookawa Genki!! Oh My Goat!! Genkeeehh~~!! Pantesan aku seperti mengenali wajah dibalik semilir rambut itu (maklum, gondrong sih) ternyata Gen-chaaann~!! XDD Ternyata, setiap yg gondrong2 itu, ternyata Genki ya?? ^^; *dilempar gunting*

dedicated to:

Kalian yang begitu ingin bertemu dengan orang yang kalian rindukan, tanpa sempat ada lagi waktu yang terbentang untuk menemuinya. Aitai kara… kimi no egao…

~With all my yearnfull~

Aiko_

%d bloggers like this: